Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

task scheduling

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
scheduling n	(creating a schedule)	προγραμματισμός ουσ αρσ
	TV channels employ people to deal with scheduling.
scheduling n	(setting a time)	προγραμματισμός ουσ αρσ
	Several people were unhappy with the scheduling of the meeting outside normal working hours.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
schedule n	(timetable)	πρόγραμμα ουσ ουδ
	(χρονικός προγραμματισμός)	χρονοδιάγραμμα ουσ ουδ
	(μέσα μαζικής μεταφοράς)	δρομολόγιο ουσ ουδ
	The train schedule is available on the railway website.
	Τα δρομολόγια των τρένων υπάρχουν στην ιστοσελίδα της σιδηροδρομικής εταιρείας.
schedule n	(programme)	πρόγραμμα ουσ ουδ
	The course is listed in the schedule of classes.
	Το σεμινάριο έχει συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα μαθημάτων.
schedule [sth]⇒ vtr	(make an appointment)	προγραμματίζω ρ μ
		κανονίζω ρ μ
	Would you like to schedule an appointment?
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ας προγραμματίσουμε από τώρα την επόμενη συνάντησή μας.
	Θα θέλατε να κανονίσουμε ένα ραντεβού;
schedule [sth] vtr	(set a timetable)	προγραμματίζω ρ μ
		φτιάχνω πρόγραμμα, φτιάχνω χρονοδιάγραμμα περίφρ
	The director scheduled the events throughout the day.
	Ο επικεφαλής προγραμμάτισε τις εκδηλώσεις για όλη τη διάρκεια της μέρας.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
schedule n	(plan)	σχέδιο ουσ ουδ
		πρόγραμμα, πλάνο ουσ ουδ
	(χρονικός προγραμματισμός)	χρονοδιάγραμμα ουσ ουδ
	Everything is going according to schedule.
schedule n	(list)	λίστα ουσ θηλ
		κατάλογος ουσ αρσ
	The insurance company has a schedule of acceptable medications.
schedule n	US (tax form)	έντυπο ουσ ουδ
		φόρμα ουσ θηλ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
schedule n	(law: supplement with details)	παράρτημα ουσ ουδ
	This contract includes the following schedules.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: schedule | scheduling
Αγγλικά		Ελληνικά
amortization schedule, also UK: amortisation schedule n	(loan repayment plan)	πρόγραμμα εξόφλησης φρ ως ουσ ουδ
amortization schedule, also UK: amortisation schedule n	(depreciation schedule)	πρόγραμμα απόσβεσης φρ ως ουσ ουδ
flight schedule n	(itinerary of an aircraft)	πρόγραμμα πτήσης, πρόγραμμα πτήσεων φρ ως ουσ ουδ
on schedule adv	(with no delay)	σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα έκφρ
	We're on schedule to finish the project by the end of the year.
sleep schedule n	(cycle or patterns of sleeping)	πρόγραμμα ύπνου φρ ως ουσ ουδ
time schedule n	(list of times)	πρόγραμμα ουσ ουδ
		ωρολόγιο πρόγραμμα επίθ + ουσ ουδ
	The time schedule lists all the courses taught at the college.
train schedule n	(railway timetable)	δρομολόγια τρένων ουσ ουδ πλ
	We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.
work schedule n	(timetable or plan of tasks)	πρόγραμμα εργασιών, χρονοδιάγραμμα εργασιών φρ ως ουσ ουδ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση task scheduling στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «task scheduling».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά